小王子與廢青

　

終於趕及在電影落畫之前，走進戲院看了《小王子》。拖拉良久，不是因為忙，也不是因為沒有看電影的意慾，而是應否購票進場看《小王子》這事，本來就已經足夠讓人苦惱好一陣子。

　我猜想，這苦惱不是我獨有的，只因在臉書世界中，早已有不少朋友分享自己的觀後感，小則客套地說句「與原著有一定出入」，大則動真火，說出「假如不想親眼見證小王子被摧毀的話，就別看了」等話，加上瞥見留言欄中出現的那些「搵笨」、「呃錢」字眼，更令人覺得此戲看不得。然而，作為一個初中時期開始喜歡《小王子》，雖然說不上甚麼忠實讀者，但每隔兩到三年總要拿起它來翻翻的人來說，不看又似乎不大說得過，所以，在自以為做足了心理準備的一刻，我終於在電腦按下購票步驟中的最後確認鍵，然後到場拿票，正式進場。

　先得老實的說句，這電影的動畫做得好，配樂亦悅耳，節奏掌握方面，尾段略為急促，但整體來說還算不錯，若跟其他動畫電影相比，也大概能拿下一個令人滿意的分數。然而，假如要為這套名為《小王子》的電影評分的話，那恐怕就要剛才的基礎上扣掉一點分數了。失分的地方就正如所有由小說改編而成的電影一樣，與原著有所出入。

　與其他動畫電影相比，《小王子》的確享有由原著帶來的名氣以及關注目光，這是其先天優勢，但反過來，卻也是它的最大限制：假若單單按著原著，絲毫不差地將文字化成影像，未免太沉悶，缺乏了引誘觀眾購票進場的吸引力。正因如此，製作團隊行了大膽的一著，加插了小女孩，這個沒有名字，方便任何人都能代入的角色，再由她跟飛行員的互動來帶出小王子的往事。但正是這一安排，令小王子由原本的主角位置變成了被提及的故事的主角（或更殘忍的說，成了配角），原著的內容成了新情節的鋪墊。雖然團隊在安排敍述手法之時，刻意用紙雕定格動畫與3D動畫來區別原著和新情節，但也須承認，這電影的重點已經不再是小王子，而是一個有小王子元素的新故事，但卻因為考慮到聲勢、噱頭等眾多市場因素而沿用《小王子》一名，同時預告片中也大量運用小王子的片段，與電影明顯不同，有將小王子「擺上枱」的嫌疑。以上種種，正是我認為這套名為《小王子》失分的所在。話雖如此，我對這電影中有關小王子的情節安排，可謂擊節讚賞。

　在原著小說中，作者只交代小王子在蛇的幫助下，用一種飛行員看來不太明白的方式「回家」，接下來的情況，就留給讀者自行補上。所以，我相信每個看罷《小王子》的人，腦海裏都留有一個問號，想知道小王子的下落，這些人當中，大概也包括導演閣下，所以他在電影中為大家提供了答案：小王子沒有順利回到B612星球，更成為了王子先生，一個像你和我一樣，是個營營役役的打工仔，而更令人驚訝的是，他竟然自己說出了「我只是姓王，叫阿子而已」這話，一下子將以往所有屬於小王子的光環抹去，加上這位王子先生的極低工作能力，對大人物的怯懦以及社會地位之低，各種各樣的情況綜合起來，絕對符合現今世代的「廢青」標準。換言之，小王子不但長大了，更成了一名廢青。然而，正正是因為這個廢青小王子的出現，才令《小王子》真正成為了劃時代的經典。

　在《小王子》原著中，小王子抵達地球以前，到過六個不同的星球，接觸過六個令他大惑不解的人，這六人各有所指，但歸納起來，其實也就是人在俗世中的六種劣根性；小王子對六人的不解，正好顯示出他的純真和出世，也因為這樣，我們都喜歡小王子，甚至渴望成為小王子，變得像他一樣獨特、完美，但幻想歸幻想，事實歸事實，殘酷的現實會用無窮無盡的功課、工作和壓力，逼使每個曾經覺得自己能變成或靠近小王子的人放下空想，回到真實世界，一不小心，就會讓小王子遠去，變成一個為口奔馳，卻永遠沒可能有所成就的廢青，更漸漸地，開始出現那六個人的身影……所以，原著小說只把開首的美好畫面道出，但電影卻誠實的告訴我們真相：小王子會長大，也有可能成為廢青，但我們不必因此而絕望，因為只要心中的初衷沒有跑掉，就算成長了，小王子依然存在。

　「長大不是問題，遺忘才是。」製作團隊讓小王子親自來演活這金句，教人看得格外動容；特別是在今天這個動輒就被認定是「廢青」、「廢中」和「廢老」的時代，小王子變成廢青再變回小王子這事，似乎比任何正能量語句來得更具說服力，只因我始終相信，沒有人是生來的廢，今天「廢」了，不要緊，記住自己曾經不廢，將來也可以不廢，那就足夠了。

刊於2016-1-31 《華僑報》 華座版